Ladj Ly: "L-Iskola Kourtrajmé tagħti ħajja lill-pajsaġġ ta' Dakar", Jeune Afrique


Ladj Ly: "L-Iskola Kourtrajmé tagħti ħajja lill-pajsaġġ ta' Dakar"

Isir appuntament f’kafè fit-12-il arrondissement ta’ Pariġi. Bogħod mid-distrett ta’ Montfermeil, fil-periferija ta’ Pariġi – l-ambjent favorit tad-direttur Franko-Maljan, u fejn trabba wkoll. Quddiem oranġjo mbuttat Ladj Ly jgħidilna dwar il-film tiegħu, Bini 5, it-tieni parti ta’ ċiklu dwar il-viċinat, li joħroġ erba’ snin wara Les Miserables, Premju tal-Ġurija f'Cannes fl-2019, César għall-Aħjar Film u Udjenza César fl-2020.

Sadanittant, il-filmmaker ma kienx idle. Kiteb flimkien u pproduċa żewġ films minn sħabu mill-kollettiv Kourtrajmé: L-Imam Żagħżugħ, minn Kim Chapiron, et Athena, minn Romain Gavras. Huwa fetaħ ukoll erba’ skejjel tal-films, waħda f’Montfermeil, l-oħrajn f’Marsilja, Guadeloupe u Dakar. Immirat minn investigazzjoni, li għadha għaddejja, li għandha x’taqsam ma’ abbuż ta’ fondi mill-kaxxa tal-Iskola, id-direttur mhux qed irażżan l-ambizzjonijiet tiegħu iżda. Qed joqgħod fuq il-ftuħ li ġej ta’ stabbiliment ta’ Kourtrajmé fi New York, u jittama li dalwaqt jistabbilixxi t-tikketta tiegħu fl-akbar kapitali. Intervista.


il-bqija wara dan ir-reklam


Afrika Żgħażagħ: Wara s-suċċess ta Miserabbli, f'liema stat tal-moħħ int, bħala r-rilaxx ta ' Bini 5 ?

Ladj Ly: Hemm pjuttost ftit de pressjoni, imma kont naf li mill-bidu. Jien kuntent ħafna bil-film, is-suġġett huwa importanti. Bini 5 hija parti minn trilo;ija li bdiet bi Les Miserables, l-idea tkun li tirrakkonta [l-istorja ta’] it-territorju ta’ Seine-Saint-Denis matul l-aħħar tletin sena. Kull film jikkorrispondi għal għaxar snin. L-ewwel iseħħ fi żmienna. Bit-tieni, ninsabu mgħaddsa fis-snin 2005, u dik li jmiss se ssir fis-snin 1990. Xtaqt immur lura, biex nirrakkonta l-istorja tiegħi, dik tal-abitanti ta’ dawn l-inħawi, u nagħmel osservazzjoni.

Dan il-gvern ma jridx aktar jakkomoda nies li jinsabu fil-faqar totali

Il-film jindirizza l-kwistjoni ta’ akkomodazzjoni fqira fil-viċinat. Gvernijiet Franċiżi suċċessivi ilhom jipproponu pjanijiet għas-subborgi għal kważi ħamsin sena. Kien hemm aktar minn għaxra minnhom mill-1977, inkluż il-pjan Borloo, li twarrab fl-2018. X’tgħid din is-suċċessjoni ta’ pjanijiet dwar il-politika tal-istat lejn il-viċinat?
Dawn il-pjanijiet kollha jirriflettu l-immaġni tal-mexxejja politiċi tagħna. Huma ilhom ifallu għal erbgħin sena u ma jifhmux id-dinja tagħna. Ftit xhur qabel l-elezzjonijiet, jagħmlu ħafna wegħdiet, u wara, ma fadal ħadd. Il-pjan ta’ Borloo, li kien ambizzjuż, baqa’ ma nbidilx avviż. Il-gvern ta’ Borne qed jippjana “pjan suburban”, iżda huwa vojt. L-unika ħaġa li niftakar hi li dan il-gvern ma jridx aktar jakkomoda nies li jinsabu fil-faqar totali. Allura x’nagħmlu magħhom? Huma pparkjati f'kumplessi kbar, 'il bogħod mill-metropoli? L-esklużjoni qatt ma kienet soluzzjoni.

Wara li ġġiegħel lir-residenti tal-viċinat jikkonfrontaw lill-pulizija ġewwa Les Miserables, inti tpoġġi residenti kontra uffiċjali eletti. X'hemm f'riskju f'dawn il-ġlidiet għall-poter li turi fuq l-iskrin? 
Dans Bini 5, żewġ dinjiet kompletament opposti jaħbtu. Is-sindku, idealista fil-bidu, m’għandux esperjenza fil-politika, se jsir sindku mingħajr ma jiġi elett. Ħdejh, hemm Haby, mara, attivista, impenjata, sewda, Musulmana u mgħottija. Hi tirrappreżenta dak kollu li m’aħniex imdorrijin naraw fiċ-ċinema. Hija ilha magħrufa t-terren għal snin; l-ieħor, is-sindku, jasal u jipprova jimponi l-ideat tiegħu. Haby huwa x-xempju ta’ tama tal-film.


il-bqija wara dan ir-reklam


Hija wkoll l-istorja ta’ a djalogu impossibbli, fejn ir-rabja ħafna drabi tirbaħ...
Assolutament. Imma, kif jgħid Haby, “ma tistax tkun irrabjat il- ħin kollu.” U, madankollu, din ir-rabja tinftiehem għax l-affarijiet ma tantx inbidlu. Le messaġġ li nibgħat, permezz tal-karattru interpretat minn Anta Diaw, huwa li f’mument partikolari l-ilment mhux biżżejjed, irridu nieħdu l-affarijiet f’idejna, ninvolvu ruħna politikament u nwaqqfu partiti bit-tama li nbiddlu l-affarijiet.

Fl-inħawi, aktar u aktar nies qed jaqgħu fil-ġenn

Blaz, sieħbu, jirrabja. X’jgħid dan il-karattru dwar is-saħħa mentali ta’ parti minn dan iż-żagħżugħ minsija?
Huwa raġel pjuttost jibred u qawwi. Huwa impenjat, pan-Afrikan. Imma ma jistax isib postu fis-soċjetà, iħossu miċħud. Jegħreq fid-disprament u l-ġenn. Fl-inħawi, aktar u aktar nies qed jaqgħu fil-ġenn. Hija pjaga vera. Sfortunatament, minflok ma jittrattawhom, huma maqfula, minkejja li verament jeħtieġu kura.


il-bqija wara dan ir-reklam


It-tpinġija ta' din il-ġenerazzjoni, permezz tal-qawmien politiku tagħha, hija approċċ pjuttost uniku. Inti turi liż-żgħażagħ li jitkellmu u jaġixxu...
Jien ġej minn ġenerazzjoni impenjata u involuta ħafna. Nibda mill-esperjenza tiegħi. Din hija l-istorja tiegħi li qed ngħid. Jien għamilt kampanja, wettaqt ħafna azzjonijiet eżatt wara l-irvellijiet tal-2005, ngħaqadt ma’ lista biex niġġieled lis-sindku ta’ dak iż-żmien u kkontestajt għall-elezzjonijiet f’Montfermeil, fl-2008. Aħna miġbura 2 vot, u bi 260% tal-voti, ksibna 33,50 siġġijiet minn 6.

Wara l-episodju tal-2005, il-politiċi abbandunaw kompletament is-subborgi. Nittama li dan il-film iqanqal qawmien fost iż-żgħażagħ, li huma dejjem aktar interessati fil-politika. U nittama li jġiegħel ukoll lill-politiċi jirreaġixxu. Għalissa, Jean-Louis Borloo u Olivier Klein, is-sindku ta’ Clichy-sous-Bois, li sar Ministru Delegat għall-Belt u d-Djar, raw il-film.

Int trabbejt fil-bini 5 taċ-Cité des Bosquets, f’Montfermeil, u kont familjari ma’ dan il-pjan ta’ rinnovazzjoni urbana, li kien jikkonsisti fl-esproprjazzjoni tar-residenti billi tixtri lura l-appartamenti tagħhom bi prezzijiet redikoli. X'tifkira żżommu minnu?
Dawn il-każijiet kienu jeżistu, notevolment f'Clichy-Montfermeil, fejn in-nies kienu sfurzati jitilqu minn djarhom matul il-lejl. Niddenunzja, f’dan il-film, li ma segwejniex il-pjan ta’ tiġdid urban propost minn Jean-Louis Borloo, wieħed mill-aktar konkreti tal-aħħar erbgħin sena. Kien hemm avviżi, flus injettati, iżda l-fondi spiċċaw ħelwin. Minħabba f’hekk, kienu r-residenti li ħallsu l-prezz għoli.

Li nafu inqas huwa li l-akkomodazzjoni f'Clichy-Montfermeil hija ko-proprjetà. Il-ġenituri tiegħi kienu sidien, u, wara għoxrin sena, meta spiċċaw iħallsu s-self, qalulhom li d-dar tagħhom ma baqgħet tiswa xejn u li kienu se jiġu esproprjati għal 15 ewro. Illum, l-akkomodazzjoni reġgħet inbniet grazzi għall-bejgħ ta’ dawn l-appartamenti, mibjugħa mill-ġdid għal 000 jew 200 ewro. Din tissejjaħ scam.

Fi Franza, aħna mhux milqugħa bl-istess mod, iżda skont l-oriġini tagħna u r-reliġjon tagħna.

X'ġara minn dawn ir-residenti esproprjati?
Ħafna ġew rilokati fil-viċinat, ma setgħux jaċċessaw il-proprjetà. Saru kerrejja tal-appartamenti tagħhom stess! Oħrajn ġew rilaxxati x'imkien ieħor.

Il-film jindirizza il-kwistjoni tal-immigrazzjoni magħżula. Naraw lis-sindku jirċievi u jgħin familja Sirjana biex tintegra, fejn l-abitanti, it-tielet ġenerazzjoni ta’ immigranti, huma meqjusa bħala ċittadini tat-tieni klassi. 
Jien għext għal erbgħin sena f’Clichy-Montfermeil, u rajt l-immigrazzjoni tgħaddi minn dan il-lokal. Fis-snin tmenin, rajna prinċipalment immigrazzjoni Portugiża u Taljana, imbagħad immigrazzjoni fl-Afrika ta’ Fuq, imbagħad immigrazzjoni sub-Saħarjana, u, fl-aħħar, immigrazzjoni Torka. Aktar reċentement, waslu Sirjani u Ukraini.

Meta faqqgħet il-gwerra fis-Sirja, il-biċċa l-kbira tas-Sirjani ma ġewx milqugħa, ħlief xi Kristjani tal-Lvant. Min-naħa l-oħra, l-Ukraini, bojod ħafna u Ewropej ħafna, ġew milqugħa mingħajrhom kwistjoni, u kellhom aċċess faċli għall-akkomodazzjoni. Fi Franza, minkejja li aħna l-patrija tad-drittijiet tal-bniedem, aħna mhux milqugħa b’mod ugwalitarju, iżda skont l-oriġini tagħna u r-reliġjon tagħna. L-istorja ta’ din il-familja Sirjana li tasal fil-viċinat u li tintlaqa’ tajjeb waqt li l-abitanti jkunu fil-proċess li jiġu esproprjati turi dawn id-disparitajiet fit-trattament.

B’dan il-film, tħalli dak li hu l-firma tiegħek – l-estetika dokumentarja u l-kamera li tinżamm fl-idejn – għal produzzjoni aktar illustrata...
Ma ridtx nerġa’ nagħmel Les Miserables. Is-suġġett li qed niddiskuti, akkomodazzjoni fqira, hija politika. Għalhekk ħadt il-ħin biex nagħmel dan il-film, biex inpoġġi l-affarijiet. Huwa film aktar bil-mod. Il-waqfien huwa aktar "qawwi" minn dak tal- Mizerabbli, li jiswew biss 1 jew 2 miljun ewro. Għal Bini 5, ksibna bejn 6 u 7 miljun baġit. Stajna nieħu pjaċir, sparajna bi tliet kameras, krejnijiet... Kien ġid ħafna!

Fi spazju ta’ erba’ snin, ftaħt erba’ skejjel tal-films ta’ Kourtrajmé. X'inhu r-rwol tiegħek fi ħdan dawn l-istabbilimenti?
Nakkumpanja ħafna, imma issa għandi timijiet. Dawn l-iskejjel jeħtieġu ħafna xogħol, għax trid tmur issib finanzjament Kull sena. Irnexxielna niksbu ftit flus pubbliċi u ftit flus privati. Dalwaqt se nkunu ttikkettjati CNC 2030 [appoġġ għall-ħolqien taċ-ċinema], li se jgħinna. Hija battalja ta’ kuljum. Għandna madwar ħamsin student għal kull stabbiliment, b’sessjoni ta’ skript twil u qasir, sessjoni ta’ serje tal-web, u tar-reċtar. U dalwaqt, se nniedu sessjoni "arti u stampi" fi New York. Għadna qed infittxu post u msieħba. Spike Lee intalab jisponsorja l-iskola, u miexi sew.

Int ukoll witta t-triq għal Steve Tientcheu, l-attur favorit tiegħek, li nieda art fertili għat-talent taċ-ċinema f'Aulnay-sous-Bois...
Fil-fatt ċempilli biex jgħidli dwar il-pjan tiegħu li jiftaħ skola, ħeġġiġtu u tajtu pariri. Jinħtieġu aktar inizjattivi bħal din. Nirrealizzaw li hemm domanda enormi u li ma nistgħux nissodisfawha. Għall-iskejjel tagħna, waqt is-sessjoni tal-iskript taċ-ċinema, nirċievu bħala medja 2 applikazzjoni għal 000 post. Il-kandidati jiġu minn Franza kollha, u anke minn barra. Għalhekk l-espansjoni tagħna fl-Afrika. Kienet il-prijorità tagħna. Hekk kif ftaħna f’Montfermeil, irċevejna ħafna talbiet mill-Afrika il-Punent. Allura kellna nibdew.

F'Dakar, għalhekk...
Kellna niftħu fil-Mali, għax jien ta’ oriġini Maljana, iżda, minħabba l-kuntest ta’ sigurtà u politiku, indunajna li kien ikkumplikat. Għalhekk għażilna Dakar, li hija ħafna aktar stabbli. Iżda l-applikazzjonijiet huma miftuħa għall-Afrika tal-Punent kollha. Għandna kandidati li ġejjin mis-Senegal, il-Mali, il-Guinea, il-Benin. Ninsabu fit-tieni sena tagħna, u kollox miexi tajjeb ħafna.

Fl-Afrika tal-Punent, u partikolarment f'Dakar, is-serje huma hit

Din l-istruttura timla n-nuqqas ta’ taħriġ f’dawn il-professjonijiet, lokalment. M'hemm l-ebda skola tal-films f'Dakar, hemm ftit strutturi barra minnha Yennenga Center, li jagħmel il-post-produzzjoni. Nirrealizzaw li qed nagħmlu l-ġid, fil-pajsaġġ. Ħarrġajna studenti, ipproduċejna films li rebħu premjijiet, nedejna sensiela ta’ tliet films qosra u proġett ta’ kummiedja mużikali, li se jaraw id-dawl f’Dakar.

Tappoġġja wkoll il-ħolqien ta 'serje, li qed tiżdied?
Fl-Afrika tal-Punent, u partikolarment f'Dakar, nindunaw li s-serje huma hit. Hemm domanda qawwija għal serje kbar jew żgħar, għal serje TV jew serje tal-web. Huwa għalhekk li qed niżviluppaw dan il-format, minbarra l-films qosra. Is-serje Dakar huma ta 'suċċess kbir u huma saħansitra esportati, għalhekk trid tpoġġi lilek innifsek. Nippruvaw nissieħbu mal-plejers kollha preżenti fuq il-post, mill-AFD sa Canal Olympia, iżda wkoll mad-Dakar Court Festival, li qed jieħu forma lokalment.

L-iskola Kourtrajmé f'Dakar ipproduċiet serje dokumentarja waqt l-ispettaklu tas-snajja Chanel, li sar fil-kapitali tas-Senegal f'Diċembru 2022. X'tiftakar minn din l-esperjenza?
Kien inkredibbli, għaliex l-iskejjel ta' Montfermeil, Dakar u Marsilja kienu kollha involuti fil-proġett. L-istudenti kollha ltaqgħu f'Dakar biex jagħmlu tmien films għal Chanel. Bqajt sorpriż pjaċevoli meta nara li ma konnax qed nittrattaw ma’ magna kbira. It-timijiet Chanel huma passjonati, li fdawna mill-bidu. Huma ffinanzjaw ukoll parti mill-iskola. F'Dakar, hemm talenti kbar. Hija belt bieżla. Il-fatt li Chanel waslet biex ttella’ spettaklu enormi li jinvolvi lin-nies ta’ Dakar kien sinjal qawwi. Is-sħubija bejn l-iskejjel Kourtrajmé u Chanel tkompli, inkomplu nagħmlu films. Dan huwa super

Filgħodu.

Kull filgħodu, irċievi l-10 informazzjoni ewlenija dwar l-aħbarijiet Afrikani.

Image

Dan l-artikolu deher l-ewwel fuq https://www.jeuneafrique.com/1506436/culture/ladj-ly-lecole-kourtrajme-anime-le-paysage-dakarois/


.